| 翻訳と辞書 |
| Titan (Jean Paul novel) ： ウィキペディア英語版 |
Titan (Jean Paul novel)
''Titan'' is a novel by the German writer Jean Paul, published in four volumes between 1800 and 1803. It was translated into English by Charles Timothy Brooks in 1862.
Jean Paul called ''Titan'' his "cardinal and capital" novel. Divided not into chapters but into "jubilees" and "cycles",〔Jean Paul had a habit of using whimsical names for text divisions; in this case the terminology comes from the Lutheran theologian Johann Georg Frank (1705-1784) whose study of Biblical chronology, ''Novum systema chronologiae fundamentalis'' (1778), proposed a jubilee-period of 152 cycles, each of 49 years. See the comments after Cycle 9.〕 it comprises some 900 pages and tells the story of the education of the hero Albano de Cesara, his transformation from a passionate youth into the mature man who ascends the throne of the small principality of Pestitz. In language and style the novel differs strikingly from other texts of Jean Paul. The narrative, despite its sentimental and effusive manner, and rich descriptions, is tightly organized and contains fewer digressions and side notes. This is often seen as a temporary approach to the classicism of Weimar, which Jean Paul at this time was subjecting to an intensive and critical examination. The rich imagery and comic misdirections are still present, and the novel remains challenging for today's readers.
Jean Paul considered using the title ''Anti-Titan'' in order to express more clearly the idea of hubris, of the inevitable doom of the ''Himmelsstürmer'' ("Heaven-stormers") of Romanticism. His aim was also to condemn "the indiscipline of the Saeculum" and the separation of the self from contemplation. In the characters of the novel (Roquairol, Schoppe, Gaspard, Liane, Linda) Jean Paul crystallizes various European controversies of the year 1800. In the end, all characters but the hero come to grief as a result of their one-sidedness. With Schoppe, the idealistic philosophy of Fichte is criticised; in Roquairol the aesthete and ''l'art pour l'art'' (Jean Paul's conception of the Weimar ideal); Gaspard encapsulates cold political calculation; Liane, a fanatical religiosity (pietism, the Moravian Church); in Linda the purportedly unseemly hubris of emancipated women. The contemplation of these examples teaches the hero to be harmonious, a mature concord of strengths rather than an individual of one concentrated power. It has been frequently commented, however, that the doomed characters are perhaps more interesting than the sometimes too smooth and perfect-seeming main character Albano.
Gustav Mahler named his first symphony after this novel,〔Mahler's high regard for Jean Paul is mentioned on p. 119 of the translation of Bruno Walter's biography ''Gustave Mahler'', London, 1958.〕 although in the process of revising the work he dropped the name and discouraged any attempt to seek connections. Erich Heckel was inspired by the figure of Roquairol while painting a portrait of his friend Ernst Ludwig Kirchner.
==Notes==
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Titan (Jean Paul novel)」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|